#Hidden Figures


コメント

  1. また今日も夜更かしして観てしまった! 何回観ても感動? Hidden Figures (邦題 ドリーム)

    2022-04-19 19:20:11
  2. 夜食を食べに下りてうっかりそのままHidden Figuresを最後まで見てしまったわね 薄々感づいてはいたけど映像的細部を忘却しすぎね

    2022-04-20 01:50:07
  3. でも邦題ドリームは安易過ぎない?原題はHidden Figures

    2022-04-20 08:20:09
  4. "Hidden Figures"(邦題: ドリーム)を観て、 久々に、 FORTRAN書きたくなったけど、 したい物理演算が今んとこ無いねんな。 一昨日と昨日は、 ずっとゴロゴロしながら「4つのサイン」を布団の中で寝ながら読みきり、 夜スーパー行って三割引の寿司と鰻丼を食す健康で文化的な最低限度の生活をしたの。

    2022-04-20 14:50:13
  5. 原題はHidden Figures…

    2022-04-20 21:20:04
  6. 原題『Hidden Figures』は隠された数字、知られざる人物という意味だそうでダブルミーニングになっててイカすし、 『ドリーム』も差別を振り切って夢を追いかける黒人女性たちを表してていいじゃないと思います 当たり障りのないタイトル感は否めないが…

    2022-04-21 03:20:07
  7. 『ドリーム』(原題: Hidden Figures)2016年作品

    2022-04-21 09:50:12
  8. Hidden Figures 見たのだけど、邦題(ドリーム)に原題のニュアンスがなさすぎた。。

    2022-04-21 16:20:07
  9. 『ドリーム』の原題は"Hidden Figures"らしい。figureには数字と人物が掛かってるのかな、と今更ながら。

    2022-04-21 22:20:16
  10. NHKで映画「ドリーム」を見た。実話系宇宙開発ネタ映画でライトスタッフ、アポロ13と並んで大好きな映画? ただ日本公開時から邦題のドリームの評判は悪かった。原題のHidden Figuresの方が圧倒的にこの映画に相応しいわ。 国際女性デー絡みなんだろうが、いい映画なんで皆に見て欲しい。

    2022-04-22 04:50:08
  11. ちょっと見てお風呂入って寝よ〜と思ってNHKでやってたドリーム(原題Hidden Figures)を最後まで見てしまってこんな時間です。

    2022-04-22 11:20:05

  12. 2022-04-22 17:20:09
  13. テレビでやっていた映画『ドリーム』よかった!邦題より原題「Hidden Figures」のほうがいいなあ

    2022-04-22 23:50:06
  14. NHKで映画『ドリーム / Hidden Figures (2016, US)』を観た。史実と異なる部分も多いとはいえ、60年代初頭だと世界最先端の研究の場ですら旧来的な差別思考があそこまで根強く残っていたというのが、現代からの視点だとある種滑稽だよなぁと考えさせられた(なんか月並みな感想...) #たま映画日記

    2022-04-23 05:50:08
  15. "Hidden Figures"がトレンド入りしてるのに誰も"ドリーム(邦題)"で呼んでないのがw。

    2022-04-23 12:20:06
  16. 映画『#ドリーム』

    2022-04-23 18:20:08
  17. ドリーム(邦題)@YouTubeより

    2022-04-24 00:50:09
  18. 「ドリーム」(原題「Hidden Figures」)はいいよー?ファレル・ウィリアムスの楽曲もとてもいい?

    2022-04-24 07:20:07
  19. 面白かった!しかし、この邦題と予告版の翻訳は誰が付けたのだろうか。またしても安易で小賢しい。

    2022-04-24 13:50:05
  20. Hidden Figures(邦題 ドリーム) こういう前向きで、 元気が湧く映画は本当にいいね。 NASAで功績を残した黒人女性3人の話。 キルスティン・ダンストっていつの間にか地味な存在になってたわ…

    2022-04-24 19:50:08
  21. 「原題『Hidden Figures』とは、2016年にアメリカで公開され、 全米で『ラ・ラ・ランド』を 超える大ヒットを記録したヒューマンドラマ『ドリーム』のこと。」 え! 「全米で『ラ・ラ・ランド』超え」 だったのか! あとウィキ見たら、年をまたいで 2016年限定公開→ 2017拡大公開になったのね!?

    2022-04-25 02:20:08
  22. ★★★おやすみなさい。またあしたね、

    2022-04-25 08:50:08
  23. 返信先:@nhk_henseiすごくいい映画なんだが 日本語タイトルが酷すぎるんだ 原題はhidden figures 隠された人々→バックで頑張った人(女性)たち #映画好きと繋がりたい

    2022-04-25 15:20:05
  24. 今話題の・・・

    2022-04-25 21:20:06
  25. Hidden Figures だった。歴史に残らない人たち、というような意味やろな。

    2022-04-26 03:50:08
  26. 返信先:@keizi666映画館でエンディングの後日譚で泣いてしまったのを思い出しました。 原題の「Hidden Figures」の方が意味が深くて好きなので、邦題のつけ方や売り込み方がもう少しマシになればと再考させられた映画でもありました。

    2022-04-26 10:20:06
  27. トレンドだった話題だよ! #牛角さん #Hidden Figures #fnatic

    2022-04-26 16:20:10
  28. 土曜の夜中にたまたま見かけた

    2022-04-26 22:50:05
  29. 原題「Hidden Figures」で全然ドリームと違うんだよね。 映画の内容的にも、黒人女性が夢をかなえる話というよりは、NASAのプロジェクトは実は多くの才能ある黒人女性が差別に苦しみながらも多大な貢献をしていたって話。関係者が原題を良い邦題に変換する語彙力が無かったのかなと(俺もないが)

    2022-04-27 05:20:10
  30. 夜中にNHKで『ドリーム』(原題: Hidden Figures)やってたので最後まで観た。何度観ても素晴らしい作品だ。余談だが当時のアメリカ車もたくさん出てきて特に冒頭に出てくる57年型シボレー ベルエアが素敵。テールフィン時代のアメリカ車。

    2022-04-27 11:50:07
タイトルとURLをコピーしました